N°586, janvier 2004

Ce numéro des Cahiers du cinéma est particulièrement consacré au cinéma chinois, avec un reportage de Pékin sur les jeunes cinéastes non officiels, une analyse de la révolution numérique dans le cinéma chinois par Jia Zhangke, et une exploration du travail documentaire de Wang Bing. Il comprend également un aperçu approfondi de la réalisation du remake de Printemps dans une petite ville par Tian Zhuangzhuang. La revue propose une section critique, avec une critique de Lost in Translation de Sofia Coppola en pièce maîtresse, aux côtés de critiques de films de Hong Sang-soo, Nuri Bilge Ceylan et d’autres, ainsi que des discussions autour du statut des films “non standard”. En outre, on y trouve un éditorial sur l’état du cinéma en 2003, des articles offrant diverses perspectives sur la nature du temps et du cinéma, un conseil à un jeune cinéaste et un débat sur l’impact de la technologie numérique et la montée en puissance des DVD pirates. La revue comprend également une lettre d’un ancien rédacteur en chef qui revient sur son passage au sein de la publication et s’adresse aux lecteurs.