N°678, mai 2012
Date de parution en kiosques : 02 mai
Ce numéro des Cahiers du cinéma se concentre principalement sur le Festival de Cannes, avec plusieurs articles analysant la sélection, dont un éditorial sur le rôle du critique en tant que programmateur, et des dossiers sur les films Cosmopolis de David Cronenberg et Moonrise Kingdom de Wes Anderson, tous deux accompagnés d’interviews des réalisateurs. Le magazine s’intéresse également à deux industries cinématographiques émergentes, l’Inde et la Colombie, et propose des interviews avec deux nouveaux délégués généraux de sections parallèles cannoises, le comédien Denis Lavant, et un focus sur l’œuvre du cinéaste sénégalais Djibril Diop Mambety. En outre, il comprend un dossier sur le processus de sous-titrage des films, en se concentrant sur les choix des traducteurs. Le numéro se penche également sur le travail de Youri Norstein, réalisateur de films d’animation, en présentant son processus de création pour son court métrage Le Manteau, et propose une section critique avec notamment une critique du film The Day He Arrives de Hong Sang-soo. Enfin, il consacre une place au compte-rendu de l’état des salles de cinéma françaises, et aux trésors restaurés de la World Cinema Foundation désormais disponibles en DVD.
Éditorial
Programmer par Stéphane Delorme
Cannes 2012
Cannes, après le triomphe par Stéphane Delorme
Cosmopolis de David Cronenberg
L’Esprit du monde par Jean-Philippe Tessé
No body is perfect entretien avec David Cronenberg – par Stéphane Delorme & Jean-Philippe Tessé
Moonrise Kingdom de Wes Anderson
Grand large par Vincent Malausa
Réorganisation de la vie entretien avec Wes Anderson – par Stéphane Delorme & Jean-Philippe Tessé
Les visages d’Alex entretien avec Denis Lavant – par Jean-Sébastien Chauvin
Yousri Nasrallah, la bataille d’Égypte par Elisabeth Lequeret
Xavier Dolan, X/Y par Stéphane Delorme
On n’arrête plus le cinéma indien par Meenakshi Shedde
Colombie : la preuve par deux par Nicolas Azalbert
Deux nouvelles têtes entretiens avec Charles Tesson (Semaine de la critique) et Édouard Waintrop (Quinzaine des réalisateurs)
Vingt ans sous ACID entretien avec Fabienne Hanclot (ACID)
Cahier critique
The Day He Arrives de Hong Sang-soo – par Joachim Lepastier
Notes sur d’autres films 11 Fleurs (Wang Xiaoshuai) – Avengers (Joss Whedon) – La Cabane dans les bois (Drew Goddard) – Chroniques sexuelles d’une famille d’aujourd’hui (Jean-Marc Barr & Pascal Arnold) – Contrebande (Baltasar Kormákur) – Derniers jours à Jérusalem (Tawfik Abu Wael) – Les Femmes du bus 678 (Mohamed Diab) – Familystrip (Luis Miñarro) – Miss Bala (Gerard Naranjo) – Querelles (Morteza Farshbaf) – La Rizière (Xhiaoling Zhu) – Saya Zamuraï (Hitoshi Matsumoto) – Tue-moi (Emily Atef) – Tyrannosaur (Paddy Considine) – Viva Riva ! (Djo Tunda Wa Munga) – W.E. (Madonna) – Woody Allen : a documentary (Robert B. Weide)
Journal
Enquête Du côté des exploitants
+ entretien avec William Benedetto, directeur de l’Alhambra à Marseille
+ entretien avec Éric Vicente, programmateur des Écrans de Paris
Métier Traducteurs de sous-titres : l’art de la VOSTF
Festival Tribeca, deuxième prise
Documentaire Pelechian / McElwee : correspondances secrètes
Exposition Dream Tim Burton
DVD La petite robe rouge de Gaumont
DVD Trésors cachés de la World Cinema Foundation
DVD Antoine et Antoinette de Jacques Becker
DVD L’Amour d’une femme de Jean Grémillon
DVD La Dame aux camélias de Mauro Bolognini
Livre Salò ou les 120 journées de Sodome de Pier Pasolini Pasolini de Hervé Joubert-Laurencin
Livre Maurice Garrel, le veilleur de Jacques Morice
Tournages, brèves
Disparitions Tonino Guerra, William Finley
Réplique
Les experts (de la poudre au yeux) : sur Millenium, Drive et La Taupe par Stéphane Delorme
Cinéma retrouvé
Djibril Diop Mambety
La liberté sans condition par Vincent Malausa
Notre devoir est d’agression entretien avec Djibril Diop Mambety
Au travail
Youri Norstein
Un film sans fin entretien avec Youri Norstein – par Eugénie Zvonkine
Hérissons, hiboux et petites mains documents de travail de Youri Norstein